German to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law (general)
German term or phrase:unveränderte Forthaftung
- Vorlage einer Bestätigung eines italienischen und österreichischen Anwalts, dass die bisherigen Verpfändungen der Anteile an der XXX S.p.A. und der YYY GmbH ***unverändert forthaften***.
- ***Unveränderte Forthaftung*** aller weiteren Sicherheiten für die prolongierten Kredite.
Explanation: Credo che unveränderte Forthaftung non voglia dire altro che la responsabilità rimane tale e quale.
Che ne dici di "responsabilità continuata e inalterata"
Ciao
Explanation: Credo che unveränderte Forthaftung non voglia dire altro che la responsabilità rimane tale e quale.
Che ne dici di "responsabilità continuata e inalterata"
Ciao
The translation workplace 
