Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
hinterfragen
Italian translation:
senza appurare la fondatezza di
Added to glossary by
Martin Schmurr
May 22, 2003 09:29
20 yrs ago
3 viewers *
German term
Italy
Freelance Professional Translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
hinterfragen
Non-PRO
German to Italian
Law/Patents
Sentenza
Ohne diese nicht weiter begründete oder dokumentierte Behauptung zu hinterfragen, erteilte sodann die Beklagte den Auftrag zur Lieferung ...
.... senza mettere in dubbio?? questa dichiarazione/senza indagare?? su questa dichiarazione
Ohne diese nicht weiter begründete oder dokumentierte Behauptung zu hinterfragen, erteilte sodann die Beklagte den Auftrag zur Lieferung ...
.... senza mettere in dubbio?? questa dichiarazione/senza indagare?? su questa dichiarazione
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | senza chiedersi se quell'affermazione … fosse sostenibile |
Martin Schmurr
|
| 4 | senza di riflettere più approfonditamente su questa ... |
MBPa
|
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
senza chiedersi se quell'affermazione … fosse sostenibile
-
2 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
senza di riflettere più approfonditamente su questa ...
... Behauptung-bla-bla-bla ...
Solamente un'altra possibilità.
Solamente un'altra possibilità.
Something went wrong...