Gefahrenmerkmal
Italian translation: caratteristica di rischio
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 15:15 Jan 19, 2004 |
| German to Italian translations [PRO] Law/Patents | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Christel Zipfel Local time: 12:47 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | caratteristiche di rischio |
| ||
| 5 | caratteristiche di pericolo |
|
Answers
10 mins confidence: 
caratteristiche di pericolo Explanation: ma lo troverai soprattutto riferito ai rifiuti, in italiano come in tedesco |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
45 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2caratteristiche di rischio Explanation: direi cosi'. Non vedo bene infatti quali pericoli ci possano essere per i veicoli o per gli assicurati in questo contesto. Vedi: ... L’impresa di assicurazione deve pertanto tener conto di questa ... Quando il conducente dichiarato ha caratteristiche di rischio favorevoli si applica una ... www.ania.it/assicurazioni/auto/ internet_auto_tariffe2_liv.html - 30k - |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||