global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » German to Italian » Law/Patents

vedi sotto


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:43 Jul 31, 2000
German to Italian translations [PRO]
German term or phrase: vedi sotto
"Es kann dabei von einem für ihn ungünstigen Sachverhalt ausgehen, sofern dieser einen gewissen Grad an Wahrscheinlichkeit für sich hat."

Si tratta del solito avviso dell'Ufficio Imposte ad un contribuente (ihn) che ha degli arretrati d'imposta. Non riesco a rendere questa frase in italiano, e per la verità nemmeno a capirla bene,
M. Emanuela Congia


Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: