German: Bauchef/BausekretärItalian translation: responsabile ufficio edilizia  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Bauchef (in einer Gemeinde) | | Italian translation: | responsabile ufficio edilizia | | Entered by: | smarinella |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Linguistics | | German term or phrase: Bauchef/Bausekretär | altre due 'cariche' all'interno di un uffcio comunale svizzero.
Per il primo avevo pensato a 'responsabile dlel'ufficio edilizia' ma non ho trovato riscontri...
qualche svizzero in ascolto?
grazie in anticipo per ogni tipo di aiuto |
| | | capodicastero edilizia | Explanation:
all'interno dell'amministrazione comune, il municipale responsabile della gestione di tale settore.
Nel comune c'è poi l'ufficio tecnico, con il relativo capo. |
| Selected response from:
 Giovanna N.
Switzerland
| Note from asker to answerera dire il vero ho lasciato, a suo tempo' responsabile e segretario dell'ufficio edilizia.
Grazie e buon fine settimana
2 KudoZ points were awarded for this answer |
|
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
