Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Linguistics | | German term or phrase: Stirnbrett | Testo per insegnare i calcoli ai futuri carpentieri:
- Ein Gebäude mit den Maueraussenmassenm 12 m x 7 m hat ein Walmdach mit je 1 m Dachvorsprung. Berechnen Sie die totale Anzahl Laufmeter **Stirnbretter**.
- Ein Haus hat einen Grundriss von 8.65m x 13.75 m ausserkant Mauerwerk. Das Walmdach hat einen Dachvorsprung von je 1.1 m.
Wie viele Laufmeter **Stirnbretter** werden benötigt?
Ho trovato "fascia", ma nel mio contesto dovrei trovare qualcos'altro... Grazie. |
| | | frontalino | Explanation:
(Bauwesen)
Termine riportato nel diz. tecnico Marolli-Guarnieri
Buon lavoro, Gio |
| Selected response from:
 Giovanna N.
Local time: 21:30
| Grading comment | 2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
