German: NachtschwaermerItalian translation: nottambulo  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Linguistics | | German term or phrase: Nachtschwaermer | sempre la Nuova Zelanda..
Mutige springen von der Bruecke ueber den Kawarau; Nachtschwaermer wagen 'The Ledge' an der Gondelstation und echte Adrenalin-Junkies geniessen freien Flug von 134 Meter hhen 'Newis Highwire'
intuisco cosa vuol dire ma non mi viene in mente niente di adeguato... |
| | | nottambulo | Explanation:
Credo che possa andar bene. Che ne pensi? Soluzione riportata anche dal dizionario Paravia/Langenscheidt TED>ITA>TED.
Ciao e buon lavoro !!! :-) |
| Selected response from:
 Sergio Paris
Italy
| Note from asker to answerergrazie ad entrambi e buon fine settimana
3 KudoZ points were awarded for this answer |
|
7 hrs confidence:   peer agreement (net): +5 |
| nottambulo
Explanation:
Credo che possa andar bene. Che ne pensi? Soluzione riportata anche dal dizionario Paravia/Langenscheidt TED>ITA>TED.
Ciao e buon lavoro !!! :-)
| | Note from asker to answerer| grazie ad entrambi e buon fine settimana |
|
|
| |
The translation workplace 
