German: AuftragsvorlaufItalian translation: anticipo d\'ordine  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Linguistics | | German term or phrase: Auftragsvorlauf | Nach eigenen Angaben bieten sich dem Unternehmen steuerlich die Möglichkeiten, Abschrei-bungen auf die Folgejahre aufzuteilen, sofern diese als außerordentlich beziffert werden können.
Herr XX wird das betriebswirtschaftliche Ergebnis 2006 dann vermutlich mit einer schwarzen Null abschließen.
Der Vortrag der Abschreibungen auf die nächsten Jahre wird nur für 2007 in der Größenordnung von 40.000 EUR vorgenommen.
Auf Basis des aktuellen ***Auftragsvorlaufes** und Auftragseinganges ist von einer deutlichen Um-satzsteigerung und damit Ergebnisverbesserung auszugehen.
|
| | | Selected response from:
Margherita Ferrero
Italy
| Note from asker to answererGrazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
19 mins confidence:   |
5 hrs confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
