Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German term or phrase: Kranken- und Unfallwesen

Italian translation: gestione malattie e infortuni



Heartsome



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

15:03 Apr 16, 2007Login or register (free) for more options.
German to Italian translations [PRO]
Linguistics
German term or phrase: Kranken- und Unfallwesen
si parla di alcuni settori che vengono spostati da un'amministrazione a un'altra

Kranken- und Unfallwesen: Meldungen erstellen, Zusammenarbeit mit Präsenzmanager
smarinella
Italy
Italian translation:gestione malattie e infortuni
Explanation:
o anche 'settore malattie e infortuni'.
Non mi viene nulla di meglio in mente.
Selected response from:

ottone
Grenada
Note from asker to answerer
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2gestione malattie e infortuniottone


  

Answers

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
gestione malattie e infortuni


Explanation:
o anche 'settore malattie e infortuni'.
Non mi viene nulla di meglio in mente.

ottone
Grenada
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Giuseppina Gatta: settore sicuramente meglio
1 hr

agree pincopallina: voto anch'io per settore
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list