German term or phrase: BewährungItalian translation: Libertà vigilata  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Linguistics | | German term or phrase: Bewährung | si tratta degli avanzi di galera (mi era venuto subito dopo aver inviato...) della frase precedente
Coole Kids erobern hier alles schneller, als man «Bewährung» sagen kann.
Lo so che è difficile rendere i giochi di parola ma voglio provare ugualmente... |
| | | Selected response from:
 Giovanni Pizzati
Italy
| Note from asker to answererconoscevo il significato del termine, desideravo un'idea per rendere il gioco di parole anche in it.
Grazie, comunque
2 KudoZ points were awarded for this answer |
|
11 mins confidence:   peer agreement (net): +4 |
| Libertà vigilata
Explanation:
Webster Dic.
| | Note from asker to answererconoscevo il significato del termine, desideravo un'idea per rendere il gioco di parole anche in it.
Grazie, comunque |
|
|
| |
The translation workplace 
