German: BackpackerItalian translation: saccopelista 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Linguistics | | German term or phrase: Backpacker | poco contesto, in un posto del Cile che si apre al turismo
gibt es ein Paar kleine Boutique-Hotels - auch Backpacker in zwei größere 'Hosterias''
mi verrebbe spontaneamente da dire fornai ma il termine mi riesce nuovo... è lo stesso di Bäcker?
|
| | Clarification request(s) and responsesmarinella: 5:40am Apr 29, 2007: Oh no!!!!!!!! - che asina, sono i turisti che se vanno in giro con lo zaino sulle spalle. Che cantonata gente. Ok, come lio chiamereste?
Iela: 11:08am Apr 29, 2007: la domanda è già stata posta : http://deu.proz.com/kudoz/1539898
|
|
| | Selected response from:
Mimoza Velo
United States
| Note from asker to answerergrazie a entrambi
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
20 mins confidence:   peer agreement (net): +5 |
| saccopelista
Explanation:
:)
| Mimoza Velo
United States
Specializes in field
Native speaker of:  Albanian
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
