...von seinem Schöpfer gesteuert teilte sich das rasante Auto das Blitlichtgewitter am roten Teppich mit internationalen Größen wie Sharon Stone und...
l'auto fa concorrenza alle star, vero? il senso è chiaro ma non riesco a rendere la frase
Explanation: Sì, il significato è che la potente automobile si contendeva la pioggia di flash dei fotografi con star internazionali come Sharon Stone ecc.
Explanation: Sì, il significato è che la potente automobile si contendeva la pioggia di flash dei fotografi con star internazionali come Sharon Stone ecc.
dani70 Italy Specializes in field Native speaker of: Italian PRO pts in category: 4
The translation workplace 
peer agreement (net): +4