German: TechnotempelItalian translation: Tempio techno, tempio della techno  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Technotempel | | Italian translation: | Tempio techno, tempio della techno | | Entered by: | smarinella |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Art/Literary - Linguistics | | German term or phrase: Technotempel | Ein minimalistischer Technotempel von höchster Qualität
tempio techno? |
| | Clarification request(s) and response
| | Tempio techno | Explanation:
Non conosco il tedesco, ma questa parola è estremamente somigliante a quello che credo sia l'equivalente olandese e la parentela è molto stretta... |
| Selected response from:
Antonio L.
Italy
| Note from asker to answerergrazie a entrambi, purtroppo i puntinon si pososno dividere
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
18 hrs confidence:  |
| Tempio della techno
Explanation:
Ciao avevo tradotto dei testi che parlavano di locali, e si usa parecchio come definizione per un locale molto noto e affermato, specialmente se da anni sulla cresta dell'onda, insomma, se "spacca"...
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
