German: HackordnungItalian translation: ordine gerarchico  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Linguistics | | German term or phrase: Hackordnung | qualche considerazione spicciola sull'istinto ddi sopravvivenza:
Aber heute, wo der Mensch ganz oben in der Hackordnung bzw. Nahrungskette steht, hat dieser Instinkt viel von seinem Nutzen verloren und.....
catena alimentare va bene ma Hackordnung?
|
| | | ordine di rango | Explanation:
Der Begriff kommt aus der Tierwelt, genauer gesagt der Vögel, die gegenseitig auf sich "einhacken" und steht für "Rangordnung". |
| Selected response from:
Saskia Ponzi
Italy
| Note from asker to answererurrah, allora è 'ordine gerarchico'
tausend Dank!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
8 mins confidence:   |
| ordine di rango
Explanation:
Der Begriff kommt aus der Tierwelt, genauer gesagt der Vögel, die gegenseitig auf sich "einhacken" und steht für "Rangordnung".
| | Note from asker to answererurrah, allora è 'ordine gerarchico'
tausend Dank!!! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
