Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German: gekürzter Zusammenzug

Italian translation: sommario, riepilogo



Alchemy ad



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:gekürzter Zusammenzug
Italian translation:sommario, riepilogo
Entered by:smarinella
Options:
- Contribute to this entry

22:57 Sep 10, 2008Login or register (free) for more options.
German to Italian translations [PRO]
Linguistics
German term or phrase: gekürzter Zusammenzug
nel titolo del programma di un seminario sulle tecniche di vendita.

forse Zusammenzug è lo stesso di Zusammenfassung?
smarinella
Italy
riassunto breve
Explanation:
sommario

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-09-10 23:07:59 GMT)
--------------------------------------------------

una breve recapitulazione di .....
Selected response from:

SwissTell
United States
Note from asker to answerer
danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1riassunto breve
SwissTell


  

Answers

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
riassunto breve


Explanation:
sommario

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-09-10 23:07:59 GMT)
--------------------------------------------------

una breve recapitulazione di .....

SwissTell
United States
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Note from asker to answerer
danke

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Saskia Ponzi: Offenbar eine Schweizer Variante für "Zusammenfassung"
11 hrs
  -> danke bestens.
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list