Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. German to Italian translations [PRO]
Linguistics | | German term or phrase: biedere Ästhetik | si parla di un nuovo movimento a protzione del'ambiente che muove da un approccio diverso rispetto a quelli precedenti:
Doch mit der technologischen Schlichtheit und der biederen Ästhetik der ersten „grünen“ Produkte hat die XXXX-Bewegung
nicht mehr viel zu tun. |
|  smarinellaKudoZ activityQuestions: 1653 (none open) ( 21 without valid answers) ( 6 closed without grading) Answers: 3209
| Local time: 04:44
|
| | Selected response from:
Ljapunov
Local time: 04:44
| Grading comment 'piccolo-borghese' era anche la mia prima idea, dopo aver parlato con il cliente, giornalista, ci siamo messi d'accordo per 'a suo modo conformista' - nei primi tempi, infatti, i verdi erano, pur nell'anticonformismo che sbandieravano, erano anch'essi legati da regole che seguivano in modo pedissequo
2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +3 estetica bonaria oppure ingenua
Explanation:
trifft hier vielleicht zu
| | |
|
| |
The translation workplace 
