ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Italian » Linguistics

zu Ihrem Nachteil abweichen


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:50 Apr 20, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Italian translations [Non-PRO]
Law/Patents - Linguistics
German term or phrase: zu Ihrem Nachteil abweichen
Kontext: Bußgeldbescheid

Text:
Sowohl das Bundesamt als auch das Gericht können von der im Bußgeldbescheid getroffenen Entscheidung auch zu Ihrem Nachteil abweichen

Sia l'ufficio federale che il tribunale possono scostarsi dalla decisione presa anche a vostro svantaggio

Ma non so se va bene ......grazie per una conferma !!
Stef72
Local time: 04:44



Discussion entries: 3





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: