German: Hanteln (urgente)Italian translation: pesi, bilanciere  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Linguistics | | German term or phrase: Hanteln (urgente) | non risceo a ricordarmi come si chiama in it. quest'affare che si trova in tutte le palestre (attenti, tra poco lo trovate pure sugli aerei..)
Chi mi dà una mano? Tra un paio d'ore devo consegnare e m'era sfuggito... |
| | | pesi | Explanation:
allenarsi con i pesi..
Ciao
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-09-07 14:08:16 GMT)
--------------------------------------------------
oppure manubri
beim Gewichtsheben: bilanciere |
| Selected response from:
 Befanetta81
Italy
| Note from asker to answerergrazie
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| Summary of answers provided | | 3 +5 | pesi | |
3 mins confidence:   peer agreement (net): +5 |
| |
The translation workplace 
