German: Liegefläche (hier)Italian translation: piano letto KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More |
|
German to Italian translations [PRO] Linguistics | | German term or phrase: Liegefläche (hier) | nuova proposta per l'aereo
separate Bettfunktion durch asuklappbare Liegefläche in der Seitenkonsole
letto separato (?? o funzione letto, bruttino, no?)mediante cuccetta (??) estraibile dalla consolle laterale |
| | | piano letto | Explanation: ich würde Bettfunktion und Liegefläche zusammenfassen in "piano letto" estraibile/ribaltabile? dalla consolle laterale |
| Selected response from: Poecheim Austria
| Note from asker to answerergrazie 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
12 mins confidence:  peer agreement (net): +3 |
| ok
Explanation: per me va benissimo cuccetta estraibile
| | | | |