German: BodenfugeItalian translation: fuga del pavimento/rivestimento  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Bodenfuge | | Italian translation: | fuga del pavimento/rivestimento | | Entered by: | smarinella |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Linguistics | | German term or phrase: Bodenfuge | Das Schwimmbad dezent und indirekt durch eine Bodenfuge beleuchtet. Das Schwimmbecken mit hellblauem Glasmosaik ausgelegt, ebenso der Fussboden.
Che cos'è esattamente una Bodenfuge? Le pareti ? della piscina sono ricoperte di mosaici vetrati, come anche il pavimento |
| | | fuga del pavimento/rivestimento | Explanation:
un'illuminazione discreta e indiretta...forse anche per via del riflesso dei materiali usati
Bodenfuge
Entfernung zwischen den Rändern von zwei aneinanderliegenden Elementen des Bodenbelages (Steinplatten, Fliesen usw.).
HTH
AA
|
| Selected response from:
 Antonella Andreella
Italy
| Note from asker to answerergrazie a tutti
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
10 mins confidence:   peer agreement (net): +6 |
| fuga del pavimento/rivestimento
Explanation:
un'illuminazione discreta e indiretta...forse anche per via del riflesso dei materiali usati
Bodenfuge
Entfernung zwischen den Rändern von zwei aneinanderliegenden Elementen des Bodenbelages (Steinplatten, Fliesen usw.).
HTH
AA
| | Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
