German: AufgabenstellungItalian translation: assegnazione del tema 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Aufgabenstellung | | Italian translation: | assegnazione del tema | | Entered by: | smarinella |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Linguistics | | German term or phrase: Aufgabenstellung | si parla di come uno studente, dopo il master, può fare il dottorato di ricerca:
Du erarbeitest in Absprache mit deinem Doktorvater einen Forschungsplan, der deine *Aufgabenstellung* als Abmachung zwischen euch festhält
la seconda parte non mi è del tutto chiara
un piano di ricerca che fissa tra di voi, in forma di accordo??, la ???
può o meno intuisco che cosa si intenda ma non riesco a renderlo in italiano... |
| | | assegnazione del tema | Explanation:
Io credo si tratti dell'assegnazione del tema per la tesi di dottorato. Prova a vedere se nel contesto va bene. |
| Selected response from:
Gisella Germani Mazzi
Switzerland
| Note from asker to answerergrazie a entrambi
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
36 mins confidence:   |
| assegnazione del tema
Explanation:
Io credo si tratti dell'assegnazione del tema per la tesi di dottorato. Prova a vedere se nel contesto va bene.
| | Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
| |
The translation workplace 
