Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German term or phrase: Auflösung

Italian translation: Per ovviare a






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

09:13 Jan 10, 2005Login or register (free) for more options.
German to Italian translations [PRO]
Linguistics
German term or phrase: Auflösung
Zur Auflösung einer Zahn- auf- Zahn Stellung während des Schaltvorganges im Getriebe wird die Kupplung leicht angelegt.

Probabilmente mi perdo in un bicchiere d'acqua, ma io non capisco la frase...mi fuorvia questo Auflösung..
Romina Scordella
Italy
Italian translation:Per ovviare a
Explanation:
Mi sembra che il significato sia proprio questo, non è in questo caso un termine tecnico in sè

slt
anusca
Selected response from:

anusca
Italy
Note from asker to answerer
Grazie per l'aiuto!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Per ovviare a
anusca


  

Answers

27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Per ovviare a


Explanation:
Mi sembra che il significato sia proprio questo, non è in questo caso un termine tecnico in sè

slt
anusca

anusca
Italy
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 15
Note from asker to answerer
Grazie per l'aiuto!
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list