Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German term or phrase: aufgelöst

Italian translation: annullata






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

08:40 Feb 24, 2005Login or register (free) for more options.
German to Italian translations [PRO]
Linguistics
German term or phrase: aufgelöst
Eine eingeleitete Notbremsanforderung (mit Schnellbremsung oder mit Unterdrückung der Schnellbremsung) kann nur durch die Ruckstellung aller betätigten Notbremsgriffe im Stillstand aufgelöst werden.

Come tradurreste questo aufgelöst?
Romina Scordella
Italy
Italian translation:annullata
Explanation:
il senso è questo

slt
anusca
Selected response from:

anusca
Italy
Note from asker to answerer
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3annullata
anusca


  

Answers

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
annullata


Explanation:
il senso è questo

slt
anusca

anusca
Italy
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 15
Note from asker to answerer
Grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Guido Villa
2 hrs

agree Christel Zipfel
2 hrs

agree Ilde Grimaldi
2 days53 mins
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list