Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German: milchbetontes Zweinutzungsrind

Italian translation: bovino misto prevalenza latte



Online Backup - Memopal



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:milchbetontes Zweinutzungsrind
Italian translation:bovino misto prevalenza latte
Entered by:Armando Tavano
Options:
- Contribute to this entry

22:02 Dec 28, 2006Login or register (free) for more options.
German to Italian translations [PRO]
Livestock / Animal Husbandry
German term or phrase: milchbetontes Zweinutzungsrind
Das Heu verfüttern wir an unser Braunvieh , das ist ein milchbetontes Zweinutzungsrind.
Brialex
Italy
bovino misto prevalenza latte
Explanation:
28, Bovino misto prevalenza allevamento, 1, 1 ... 23, Bovino misto prevalenza latte, 1, 1, 2. 24, Bovino misto prevalenza allevamento, 1, 1 ...
www.inea.it/rica/rica/rica98/liguria/strutturalilig.xls
Selected response from:

Armando Tavano
Dominican Republic
Note from asker to answerer
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4bovino misto prevalenza latte
Armando Tavano
3vaccino per doppio utilizzo carne/latte con prevalenza latteharmatan


  

Answers

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
vaccino per doppio utilizzo carne/latte con prevalenza latte


Explanation:
si tratta di una razza vaccina di ottima produzione di latte, che viene pero' allevato sia per la produzione del latte che per la carne, da qui il termine Zweinutzung...

harmatan
Italy
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 31
Login to enter a peer comment (or grade)


1 day58 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bovino misto prevalenza latte


Explanation:
28, Bovino misto prevalenza allevamento, 1, 1 ... 23, Bovino misto prevalenza latte, 1, 1, 2. 24, Bovino misto prevalenza allevamento, 1, 1 ...
www.inea.it/rica/rica/rica98/liguria/strutturalilig.xls

Armando Tavano
Dominican Republic
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 9
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list