Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German: Bullenmast

Italian translation: Ingrasso vitelloni/tori






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Bullenmast
Italian translation:Ingrasso vitelloni/tori
Entered by:idea
Options:
- Contribute to this entry

07:15 Sep 11, 2007Login or register (free) for more options.
German to Italian translations [PRO]
Livestock / Animal Husbandry
German term or phrase: Bullenmast
Bullenmast
Milchvieh und Bullenmast
Fressererzeugung
Andere:

Si tratta di un questionario relativo all'allevamento di bestiame.

idea
Italy
Ingrasso vitelloni/tori
Explanation:
Metodo per nutrire vitelloni o tori miscelando diversi foraggi e cereali (credo) al fine di ottenere carne di alta qualità:
ingrasso di vitelloni/tori
Selected response from:

Federica Grimaldi
Italy
Note from asker to answerer
grazie a entrambe
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ingrasso di tori
regeli
3Ingrasso vitelloni/toriFederica Grimaldi


  

Answers

27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Ingrasso vitelloni/tori


Explanation:
Metodo per nutrire vitelloni o tori miscelando diversi foraggi e cereali (credo) al fine di ottenere carne di alta qualità:
ingrasso di vitelloni/tori

Federica Grimaldi
Italy
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Note from asker to answerer
grazie a entrambe
Login to enter a peer comment (or grade)


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ingrasso di tori


Explanation:
o anache - più generalmente - di bovini

regeli
Italy
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list