German: fleischbetonte KreuzungenItalian translation: incroci da carne  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | fleischbetonte Kreuzungen | | Italian translation: | incroci da carne | | Entered by: | idea |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Livestock / Animal Husbandry | | German term or phrase: fleischbetonte Kreuzungen | Vorhandene Rassen:
Fleckvieh
Fleischbetonte Kreuzungen
Andere
Questionario relativo all'allevamento del bestiame.
|
| | | incroci da carne | Explanation:
Penso indichino gli incroci di razze destinate alla produzione di carne in contrapposizione a 'milchbetont' cioé da latte.
Direi:
incroci (da allevamento) da carne/incroci di razze da carne.
Io l'ho inteso in questo modo. Buon lavoro. |
| Selected response from:
 Federica Grimaldi
Italy
| Note from asker to answererri-grazie 1000
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
15 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
| incroci da carne
Explanation:
Penso indichino gli incroci di razze destinate alla produzione di carne in contrapposizione a 'milchbetont' cioé da latte.
Direi:
incroci (da allevamento) da carne/incroci di razze da carne.
Io l'ho inteso in questo modo. Buon lavoro.
| | Note from asker to answerer |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
