German: MuschelgritItalian translation: grit  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Livestock / Animal Husbandry | | German term or phrase: Muschelgrit | | NOn riesco a capire cosa possa essere, si tratta certamente di un componente di sabbia da lettiera per uccelli, ecco i componenti come riportati nel testo: Quarzsand, Muschelgrit , Juracalcit (Naturkalk), Anisöl |
| | | grit | Explanation:
il grit è un composto formato da gusci di conchiglie tritate e serve a fornire calcio e ad aiutare appunto la digestione, la sabbia per il fondo della gabbia è quella che comunemente vendono ( insieme al grit ) nei negozi di animali. Puoi quindi mettere sabbia sul fondo, così rimane più pulito dato che le tortore passano quasi tutto il tempo a terra, e il grit in una ciotolina a parte che possano beccarlo quando vogliono. La iuta nel nido va benissimo. Cerca di spostare la gabbia il meno possibile e magari metti qualcosa per coprire l'angolo del nido, così si sentiranno più protette. |
| Selected response from:
Beate Simeone-Beelitz
Austria
| Note from asker to answererGrazie mille! Prezioso suggerimento!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
8 hrs confidence:   |
11 hrs confidence: |
| grit
Explanation:
il grit è un composto formato da gusci di conchiglie tritate e serve a fornire calcio e ad aiutare appunto la digestione, la sabbia per il fondo della gabbia è quella che comunemente vendono ( insieme al grit ) nei negozi di animali. Puoi quindi mettere sabbia sul fondo, così rimane più pulito dato che le tortore passano quasi tutto il tempo a terra, e il grit in una ciotolina a parte che possano beccarlo quando vogliono. La iuta nel nido va benissimo. Cerca di spostare la gabbia il meno possibile e magari metti qualcosa per coprire l'angolo del nido, così si sentiranno più protette.
Reference: http://www.hobbyuccelli.it/community/forum/viewtopic.php?=&p...
| | Note from asker to answerer| Grazie mille! Prezioso suggerimento! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
