Winterfutterstelle auf befestigter Fläche - mangiatoia invernale su una superficie fissa ( translation glossary) Livestock / Animal Husbandry,Science

« Baumusterprüfung

Return to KudoZ list

nordnorwegische Alt... »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Winterfutterstelle auf befestigter Fläche
Italian translation:	mangiatoia invernale su una superficie fissa
Entered by:	Divademarron

Options:
- Contribute to this entry

09:52 Mar 28, 2008

German to Italian translations [PRO]
Science - Livestock / Animal Husbandry

German term or phrase: Winterfutterstelle auf befestigter Fläche

Im Winter kommen die Tiere in das zentral gelegene Stallgebäude, wo sich auch die *Winterfutterstellen auf einer genügend großen befestigten Fläche* befinden.

Divademarron

KudoZ activity
Questions: 90 (6 open)
Answers: 33

Austria

mangiatoia invernale su una superficie fissa

Explanation:
Potrebbe essere un'idea...
Buon lavoro

Selected response from:

Daniela Carbini
Italy

Note from asker to answerer

3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

mangiatoia invernale su una superficie fissa

Daniela Carbini

...dove il cibo viene somministrato su una base solida e sufficientemente ampia...

harmatan

Answers

38 mins confidence:

mangiatoia invernale su una superficie fissa

Explanation:
Potrebbe essere un'idea...
Buon lavoro

Daniela Carbini
Italy
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 3

6 hrs confidence:

...dove il cibo viene somministrato su una base solida e sufficientemente ampia...

Explanation:
...deduco si tratti di una pavimentazione cementata, sulla quale in inverno vengono somministrati il fieno, insilato o foraggio per impedirne la contaminazione da fango e letame (problema tipico nella stagione fredda e all'aperto)

harmatan
Italy
Specializes in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 31

Return to KudoZ list

German: Winterfutterstelle auf befestigter Fläche

Italian translation: mangiatoia invernale su una superficie fissa