German: ZulaufItalian translation: entrata  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Livestock / Animal Husbandry | | German term or phrase: Zulauf | Da una scheda di manutenzione di un impianto per l'alimentazione di bovini, nella sezione "pulizia dei filtri" compare la voce
"Vorfilter im Zulauf"
Da come è fatta la scheda non sembrerebbe trattarsi di un pezzo di ricambio, ma della pulizia del prefiltro. |
| | | entrata | Explanation:
Il concetto è lo stesso di "afflusso"
HDH
Petra |
| Selected response from:
Petra Haag
Italy
| Note from asker to answererGrazie (e scusa se rispondo solo ora)!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
24 mins confidence:   |
| afflusso
Explanation:
Nei miei testi tecnici di solito lo traduco così, ma non so se nel tuo caso ci può stare...
| | Notes to answerer
Asker: Grazie (e scusa se rispondo solo ora)!
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence: |
3 hrs confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
