German: schlechte Zunahmen und KümmernItalian translation: aumento di peso e crescita scarsi/insufficienti  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | schlechte Zunahmen und Kümmern | | Italian translation: | aumento di peso e crescita scarsi/insufficienti | | Entered by: | monimar |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Livestock / Animal Husbandry | | German term or phrase: schlechte Zunahmen und Kümmern | Es geht um Mangelerscheinungen in der Tierhaltung, u.a. heißt es:
"An Vitaminmangel leidende Tiere sind erkennbar an Appetitlosigkeit, schlechten Zunahmen und Kümmern."
Schlechte Zunahme heißt wohl "Tiere nehmen nicht genug zu" und Kümmern auch, oder? |
| | | Selected response from:
katiadegennaro
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
12 hrs confidence:   |
18 hrs confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
