German: ErgänzungswasserItalian translation: liquidi di reintegro  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Ergänzungswasser | | Italian translation: | liquidi di reintegro | | Entered by: | monimar |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Science - Livestock / Animal Husbandry | | German term or phrase: Ergänzungswasser | Es geht um ein Ergänzungsfuttermittel für Tiere mit Durchfall:
Das Produkt xxxx enthält gewebsidentische Elektrolyte, die Ergänzungswasser wie eine Pumpe durch die Darmwand schleusen.
|
| | | liquidi di reintegro | Explanation:
ho proposto "liquidi" invece di "acqua" perché si parla di "reintegro dei liquidi"... :-) |
| Selected response from:
 pataflo
Germany
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
