German: MilchzusätzeItalian translation: supplementi (nutrizionali) nel latte  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Science - Livestock / Animal Husbandry / Fütterung | | German term or phrase: Milchzusätze | Es handelt sich um Zusätze, die in die Milch, die an Kälber "verfüttert" wird, gegeben werden, z.B.
Wenn Milchzusätze bei Durchfall nicht helfen, dann die Milch sofort absetzen. |
| | Clarification request(s) and responseharmatan: 14:28 May 19, 2008: hallo, bist du sicher dass etwas in die Milch dazugefüttert wird oder wird Milch zu anderen Aufzuchtfuttermitteln beigefüttert Milchzusatz kann dann 2 Erklärungen haben (einmal ein Zusatz in der Milch oder zweitens die Milch selbst als Zusatz)?
monimar: 21:36 May 19, 2008: Hallo, gemeint ist hier ein Zusatz (gegen Durchfall z.B.), der in die Milch gegeben wird.
|
|
| | Selected response from:
 Cristina intern
Germany
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
18 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
4 hrs confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
