Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German: Kontaktquote

Italian translation: quota/numero di contatti







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Kontaktquote
Italian translation:quota/numero di contatti
Entered by:Consuelo Castellari
Options:
- Contribute to this entry

10:21am May 25, 2006Login or register (free) for more options.
German to Italian translations [PRO]
Marketing - Management
German term or phrase: Kontaktquote
Zur Sicherstellung der Kontaktquote empfehlen
wir Ihnen die Erfassung aller Nachbetreuungskontakte. [...] So haben Sie die Möglichkeit, die
Erfüllungsquote zu besprechen und im Team
nachhaltig zu behandeln.

Si parla del monitoraggio dei contatti di consulenza dopo l'acquisto di un'auto. .. Quote di consulenza?
Consuelo Castellari
Italy
quota/numero di contatti
Explanation:
Per Nachbetreuung metterei assistenza post-vendita
Selected response from:

beatbeat
Italy
Note from asker to answerer
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1quota/numero di contatti
beatbeat


  

Answers

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
quota/numero di contatti

Explanation:
Per Nachbetreuung metterei assistenza post-vendita

beatbeat
Italy
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
Grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Mariella Bonelli: numero di contatti
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list