Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German: Fertigung

Italian translation: produzione






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Fertigung
Italian translation:produzione
Entered by:Alessandra Carboni Riehn
Options:
- Contribute to this entry

16:57 Feb 28, 2007Login or register (free) for more options.
German to Italian translations [PRO]
Management
German term or phrase: Fertigung
Sto traducendo una lista di reparti aziendali.
Fertigung è il reparto di confezionamento?
Mille grazie
maiso
Italy
produzione
Explanation:
confezionamento è Verpackung...
Selected response from:

Alessandra Carboni Riehn
Germany
Note from asker to answerer
Grazie Mille
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5produzione
Alessandra Carboni Riehn
4confezionamento, realizzazione, produzione
Stefano77


  

Answers

21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
confezionamento, realizzazione, produzione


Explanation:
... a seconda di che cosa si produce nell'azienda/fabbrica.

Buon lavoro,
S.

Stefano77
Italy
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
produzione


Explanation:
confezionamento è Verpackung...

Alessandra Carboni Riehn
Germany
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 7
Note from asker to answerer
Grazie Mille

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Franzi1979
20 mins

agree Nicole Maina
23 mins

agree Giuseppe Duina
23 mins

agree Arianna Bianchi
2 hrs

agree katiadegennaro
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list