German to Italian translations [PRO] Marketing - Management
German term or phrase:Hereinnahme
I temi sono: personale, struttura, assortimento, marketing, controlling, valutazione, calcolo, *Hereinnahme*, gestione delle scorte, vendita, consegna, assistenza post-vendita.
Il termine compare poi nel seguente contesto:
"[...] ist in der Lage eine organisatorisch und technisch einwandfreie Hereinnahme durchzuführen. Inhalte: *Hereinnahmebericht anwenden *Übernahmebewertung durchführen ecc.
Explanation: Bei Hereinnahme von Waren sind Diskont, Provision und Wechselspesen vom Besteller zu tragen und sofort zu entrichten. Für rechtzeitige Vorlegung ...
buero-schmaus.de/de/service/agb.htm
Il Collaudatore compilerà la relazione di accettazione che dovrà essere inviata al Committente; nella quale dovranno essere indicate le eventuali ...
sit.geographics.it/Web_SigProvFe/Documenti/Capitolato_GPS7_FE_
Explanation: Bei Hereinnahme von Waren sind Diskont, Provision und Wechselspesen vom Besteller zu tragen und sofort zu entrichten. Für rechtzeitige Vorlegung ...
buero-schmaus.de/de/service/agb.htm
Il Collaudatore compilerà la relazione di accettazione che dovrà essere inviata al Committente; nella quale dovranno essere indicate le eventuali ...
sit.geographics.it/Web_SigProvFe/Documenti/Capitolato_GPS7_FE_
Armando Tavano Dominican Republic Works in field Native speaker of: Spanish, Italian PRO pts in category: 7
Note from asker to answerer
Ho messo anche io accettazione, ma il cliente mi ha confermato "ritiro". Grazie comunque!
The translation workplace 
