Hereinnahme
Italian translation: accettazione
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:19 Mar 14, 2007 |
| German to Italian translations [PRO] Marketing - Management | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Armando Tavano Dominican Republic Local time: 14:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | presa a riporto |
| ||
| 4 | accettazione |
|
Answers
50 mins confidence: 
presa a riporto Explanation: termine commerciale (hereinnehmen = prendere a riporto; Hereinnehmer = riportante) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
accettazione Explanation: Bei Hereinnahme von Waren sind Diskont, Provision und Wechselspesen vom Besteller zu tragen und sofort zu entrichten. Für rechtzeitige Vorlegung ... buero-schmaus.de/de/service/agb.htm Il modulo Accettazione merci di Quarta® consente la pianificazione e l’esecuzione del collaudo di prodotti in entrata (o in produzione, o in spedizione) e ... www.blulink.com/Prodotti/Detail.aspx?CategoryId=2&ProductId... Il Collaudatore compilerà la relazione di accettazione che dovrà essere inviata al Committente; nella quale dovranno essere indicate le eventuali ... sit.geographics.it/Web_SigProvFe/Documenti/Capitolato_GPS7_FE_ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations