German term or phrase: 2 Standorte rücken näher zusammen.Italian translation: La cooperazione/collaborazione tra ... si fa più stretta  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Marketing - Management / Internal information | | German term or phrase: 2 Standorte rücken näher zusammen. | È il titolo di un paragrafo, che prosegue così:
2 Standorte rücken näher zusammen.
Mit der Zielsetzung, operative und administrative Synergien noch besser zu nutzen, erfolgte per 01.01.2007 eine engere führungstechnische Anbindung der Fa. X an die Fa. Y.
Qualcuno ha un'idea migliore di "si avvicinano/si accostano"? |
| | | Selected response from:
 Rosario Crisci
Italy
| Note from asker to answererGrazie a tutti!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
26 mins confidence:   |
1 hr confidence: peer agreement (net): +1 |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
