KudoZ home » German to Italian » Management

Betriebsleistung

Italian translation: performance aziendale

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Betriebsleistung
Italian translation:performance aziendale
Entered by: pincopallina
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:02 Jan 18, 2008
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Management
German term or phrase: Betriebsleistung
Oltre ad essere il titolo del verbale di una riunione tra manager aziendali c'è il passaggio: "Das Dezember-Ergebnis der Testfirma S.r.l. fiel wider Erwarten negativ aus. Aus den Zahlen ergibt sich eine eindeutig zu geringe Betriebsleistung. Umgerechnet auf die geleisteten Arbeitsstunden wurde eine Betriebs-leistung von

BL Dezember = xxx EUR / Std.

erbracht."

ho tradotto con prestazione aziendale, c'è un termine più tecnico? grazie mille! :-)
pincopallina
Germany
Local time: 13:50
performance aziendale
Explanation:
se accetti di usare un termine inglese anziché italiano (quasi 10.000 hit)
Misurare la performance aziendaleIl controllo della performance aziendale ha per obiettivo quello di portare l’azienda a migliorare la capacità di regolare i propri risultati. ...
www.giulianonicolini.it/it/contributi/performance_aziendale... - 27k - Copia cache - Pagine simili

Economia Aziendale 2000 Web © **Negli ultimi decenni si è assistito ad un vero e proprio proliferare di costruzioni tese a misurare la performance aziendale, a catturarne il valore creato ...
www.ea2000.it/libri/comuzzi 1/comuzzi .htm - 23k - Copia cache - Pagine simili

Archivio Tesi - Capitale intellettuale: quale contributo alla ...Baù, Federica Capitale intellettuale: quale contributo alla performance aziendale. (2005). Full text disponibile come: ...
tesi.cab.unipd.it/archive/00000438/ - 11k - Copia cache - Pagine simili

Misurare la performance aziendale. Il ruolo degli indicatori ...Misurare la performance aziendale. Il ruolo degli indicatori funzionali, Lothian Niall. Nell'attuale contesto competitivo, le imprese eccellenti si devono ...
www.libreriauniversitaria.it/misurare-performance-aziendale... - 24k - Copia cache - Pagine simili

Il reporting della performance aziendale. Un'applicazione al ...Il reporting della performance aziendale. Un'applicazione al settore delle aziende di pubblici servizi in Italia. Francia e Gran Bretagna ...
www.francoangeli.it/Ricerca/Scheda_Libro.asp?CodiceLibro=36... - 47k - Copia cache - Pagine simili

Migliorare la performance aziendale. Tecniche per acquisire ...Migliorare la performance aziendale. Tecniche per acquisire vantaggio competitivo affinando le modalità di gestione dell'organizzazione dei processi e dei ...
www.francoangeli.it/Ricerca/Scheda_Libro.asp?CodiceLibro=10... - 53k - Copia cache - Pagine simili
Altri risultati in www.francoangeli.it »
raffaella

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-01-18 07:14:31 GMT)
--------------------------------------------------

naturalmente ci sono anche sempre i santi "risultati" aziendali, se si vuol mettere in italiano...
Selected response from:

Raffaella Cornacchini
Local time: 13:50
Grading comment
grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3performance aziendaleRaffaella Cornacchini


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
performance aziendale


Explanation:
se accetti di usare un termine inglese anziché italiano (quasi 10.000 hit)
Misurare la performance aziendaleIl controllo della performance aziendale ha per obiettivo quello di portare l’azienda a migliorare la capacità di regolare i propri risultati. ...
www.giulianonicolini.it/it/contributi/performance_aziendale... - 27k - Copia cache - Pagine simili

Economia Aziendale 2000 Web © **Negli ultimi decenni si è assistito ad un vero e proprio proliferare di costruzioni tese a misurare la performance aziendale, a catturarne il valore creato ...
www.ea2000.it/libri/comuzzi 1/comuzzi .htm - 23k - Copia cache - Pagine simili

Archivio Tesi - Capitale intellettuale: quale contributo alla ...Baù, Federica Capitale intellettuale: quale contributo alla performance aziendale. (2005). Full text disponibile come: ...
tesi.cab.unipd.it/archive/00000438/ - 11k - Copia cache - Pagine simili

Misurare la performance aziendale. Il ruolo degli indicatori ...Misurare la performance aziendale. Il ruolo degli indicatori funzionali, Lothian Niall. Nell'attuale contesto competitivo, le imprese eccellenti si devono ...
www.libreriauniversitaria.it/misurare-performance-aziendale... - 24k - Copia cache - Pagine simili

Il reporting della performance aziendale. Un'applicazione al ...Il reporting della performance aziendale. Un'applicazione al settore delle aziende di pubblici servizi in Italia. Francia e Gran Bretagna ...
www.francoangeli.it/Ricerca/Scheda_Libro.asp?CodiceLibro=36... - 47k - Copia cache - Pagine simili

Migliorare la performance aziendale. Tecniche per acquisire ...Migliorare la performance aziendale. Tecniche per acquisire vantaggio competitivo affinando le modalità di gestione dell'organizzazione dei processi e dei ...
www.francoangeli.it/Ricerca/Scheda_Libro.asp?CodiceLibro=10... - 53k - Copia cache - Pagine simili
Altri risultati in www.francoangeli.it »
raffaella

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-01-18 07:14:31 GMT)
--------------------------------------------------

naturalmente ci sono anche sempre i santi "risultati" aziendali, se si vuol mettere in italiano...

Raffaella Cornacchini
Local time: 13:50
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
grazie mille!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Heike Steffens
1 min

agree  Giovanna N.
1 hr

agree  Cristina Bertoli Sand: cristina bertoli
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search