Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German: Dialoggruppen

Italian translation: gruppi di discussione



Alchemy ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Dialoggruppen
Italian translation:gruppi di discussione
Entered by:Giorgia Pregheffi
Options:
- Contribute to this entry

8:09am Jun 25, 2003Login or register (free) for more options.
German to Italian translations [PRO]
Management / project management
German term or phrase: Dialoggruppen
In Schlüsselprojekten für den Gesamtkonzern arbeiten die Divisionen in der Projektarbeit mit. Die Betroffene etc. werden adäquat beteiligt (Soun-dingboard-, Dialog-, Grossgruppen, etc).

Si parla di questi "Dialoggruppen" anche nel paragrafo sulla strategia di comunicazione.
Ok chiamarli "gruppi di dialogo"? O "gruppi di discussione"?
Grazie di muovo
Giorgia Pregheffi
Italy
gruppi di discussione
Explanation:
è più usato nel settore comunicazione
Selected response from:

Laura Di Santo
Italy
Note from asker to answerer
Grazie a tutti
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2gruppi di discussione
Laura Di Santo


  

Answers

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
gruppi di discussione

Explanation:
è più usato nel settore comunicazione

Laura Di Santo
Italy
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Note from asker to answerer
Grazie a tutti

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree schmurr: in altri contesti va bene anche "interlocutori" ma non qui
1 hr

agree Aniello Scognamiglio
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list