German: KonzerntöchterItalian translation: consociata/affiliata  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Konzerntöchter | | Italian translation: | consociata/affiliata | | Entered by: | Giusi Pasi |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Management | | German term or phrase: Konzerntöchter | ist die XXX weltweit, selbst in Asien mit Beteiligungen und Konzerntöchtern tätig.
sono forse le Konzerngesellschaften = associate?
o c'è un traducente migliore? |
| | | consociata/affiliata | Explanation:
Di solito in gergo finanziario parlano di famiglia, sorelle, madri, figlie... e indicano le affiliate (o associate, è una questione di quote azionarie) |
| Selected response from:
 Giusi Pasi
Italy
| Note from asker to answererGraded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +6