Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German: Grossbäckerei

Italian translation: panificio industriale



Alchemy ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Grossbäckerei
Italian translation:panificio industriale
Entered by:Martina Frey
Options:
- Contribute to this entry

6:28am Aug 14, 2004Login or register (free) for more options.
German to Italian translations [PRO]
Management
German term or phrase: Grossbäckerei
So liefern Transporter des Paketdienstes XXX neuerdings in Berlin täglich Brötchen einer *Grossbäckerei* an Krankenhäuser und Hotels
smarinella
Italy
panificio industriale
Explanation:
würde ich das nennen.
Selected response from:

Martina Frey
Germany
Note from asker to answerer
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5panificio industriale
Martina Frey


  

Answers

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
panificio industriale

Explanation:
würde ich das nennen.

Martina Frey
Germany
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 6
Note from asker to answerer
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree verbis: buon ferragostooooooooooooo
10 mins
  -> Grazie altrettanto! :-)))

agree Claudia Mattaliano: Ich auch!
32 mins
  -> Danke!

agree Tell IT - Helene Salzmann-Mingardi
1 hr
  -> Vielen Dank für die Nachricht!

agree italia
2 hrs
  -> Danke!

agree Christel Zipfel
2 hrs
  -> Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list