Begleitausschuß - comitato di accompagnamento ( translation glossary) Management,

« vedi frase

Return to KudoZ list

Pilotierung »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Begleitausschuß
Italian translation:	comitato di accompagnamento
Entered by:	Giusi Pasi

Options:
- Contribute to this entry

11:11pm Nov 9, 2004

German to Italian translations [PRO]
Management

German term or phrase: Begleitausschuß

Si parla di un progetto pilota avversato dai sindacati:

Der Begleitausschuss XXX (nome del progetto pilota) wurde aufgelöst. Zwischen der Projektleitung und den Gewerkschaften finden indessen weiter Gespräche statt, um offene Fragen zu klären.

come rendereste Begleitausschuß? C'è un termine adhoc, in italiano?

smarinella

KudoZ activity
Questions: 1532 (20 open)
Answers: 2951

Italy

comitato di accompagnamento

Explanation:
direi

Selected response from:

Giusi Pasi
Italy

Note from asker to answerer

grazie per la conferma
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

comitato di accompagnamento

Giusi Pasi

comitato di sorveglianza

Martina Frey

Answers

38 mins confidence:

comitato di accompagnamento

Explanation:
direi

Giusi Pasi
Italy
Specializes in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 7

Note from asker to answerer

grazie per la conferma

10 hrs confidence:

comitato di sorveglianza

Explanation:
So wird er laut folgendem link in Bozen genannt:

www.tecnostruttura.it/prog_gest/ob_3/odg_bolzano.htm

Martina Frey
Germany
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 6

Return to KudoZ list

German: Begleitausschuß

Italian translation: comitato di accompagnamento