German: Besitzverhältnisse und sonstige Verhältnisse (CH)Italian translation: situazione patrimoniale  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Marketing - Management | | German term or phrase: Besitzverhältnisse und sonstige Verhältnisse (CH) | Tra i compiti di una determinata azienda compare:
• Kundenanalisierung , Kreditwürdigkeit, Zahlungsmodalitäten etc.:
Evaluation des Kunden betreffend Kreditibilität, ***Besitzverhältnisse und sonstige Verhältnisse***
Come posso renderlo in italiano?
Grazie!
Claudia |
| | Clarification request(s) and responsedieter haake: 12:42 Jan 7, 2005: non so se mi sfugge qualcosa - ma cosa c'entra una eventuale relazione con la segretaria? (sonstige Verhältnisse) - didi -
Claudia Mattaliano (asker): 12:44 Jan 7, 2005: Mah... - nelle grandi aziende succede un po' di tutto :-)))
|
|
| | Selected response from:
 anusca
Italy
| Note from asker to answererGrazie :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:   |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
