German: harmonieorientiert ..DirektheitItalian translation: accomodante 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | harmonieorientiert | | Italian translation: | accomodante | | Entered by: | smarinella |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Management | | German term or phrase: harmonieorientiert ..Direktheit | sempre a proposito di chi non ha la stoffa del capo:
Wirkt sehr *harmonierorientiert*, scheint dadurch etwas „weich“ und nachgiebig, verliert dann an *Direktheit* und Klarheit
scusate le tante domande ma sono a un passo dal crollare, stasera, e domattina alle sei devo consegnare |
| | | accondiscendente | Explanation:
per Direktheit schiettezza
qualche idea, buon lavoro |
| Selected response from:
Valeria Francesconi
Italy
| Note from asker to answerergrazie a entrambe
3 KudoZ points were awarded for this answer |
|
49 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1 |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
