Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German: maschinelle Aufnahme

Italian translation: alloggiamento in macchina



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:maschinelle Aufnahme
Italian translation:alloggiamento in macchina
Entered by:laraf
Options:
- Contribute to this entry

3:35pm Oct 27, 2005Login or register (free) for more options.
German to Italian translations [PRO]
Manufacturing
German term or phrase: maschinelle Aufnahme
si tratta di una lama rotante per affettatrici
Diese Messerarten unterscheiden sich gewöhnlich nur in der Art der Ausfuehrung ihrer maschinellen Aufnahme.
grazie mille!!
laraf
Italy
alloggiamento in macchina
Explanation:
...si distingue normalemente solo per il modo in cui è alloggiato in macchina.
Selected response from:

Irmgard Barbieri
Italy
Note from asker to answerer
grazie mille!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2alloggiamento in macchina
Irmgard Barbieri


  

Answers

29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
alloggiamento in macchina

Explanation:
...si distingue normalemente solo per il modo in cui è alloggiato in macchina.

Irmgard Barbieri
Italy
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
grazie mille!!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Gian
17 mins

agree Sergio Paris: Si !!!
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list