German: vertr.d.dItalian translation: (vertreten dürch den Geschäftsführer) rappresentata dall'amministratore 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | vertr.d.d Geschäftsführer | | Italian translation: | (vertreten dürch den Geschäftsführer) rappresentata dall'amministratore | | Entered by: | Chiara |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Manufacturing / contratto | | German term or phrase: vertr.d.d | che significa?
ecco un po di contesto:
zwischen
XXX GmbH
vertr.d.d. Geschäftsführer
-Hersteller-
und
-Vertriebspartner-
§ 1 Vertragsgegenstand
Der Hersteller überträgt dem Vertriebspartner für das in § 4 definierte Vertragsgebiet das Recht zur entgeltlichen Vermittlung von Kaufverträgen der in § 3 festgelegten Waren.
Non capisco vertr. d.d. ( più che altro d.d.) grazie mille in anticipo :)
Angio |
| | | Selected response from:
 Chiara
Italy
| Note from asker to answerergrazie mille!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +4