Meißelwechsel - sostituzione dello scalpello ( translation glossary) Prodotti per fai-da-te,Manufacturing,Tech/Engineering

« Eingang-Maschinen

Return to KudoZ list

Träger »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Meißelwechsel
Italian translation:	sostituzione dello scalpello
Entered by:	Maren Paetzold

Options:
- Contribute to this entry

10:48am Feb 19, 2007

German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / Prodotti per fai-da-te

German term or phrase: Meißelwechse

Für werkzeuglosen Bohrer- oder Meißelwechsel ist bei Boschhämmern das SDS-Bohrerfutter Standard.

Si intende per la sostituzione del perforatore e dello scalpello?
E poi Bohrerfutter, cos'è?

Grazie!

Serena Tutino

KudoZ activity
Questions: 1189 (8 open)
Answers: 164

Italy

cambio del scalpello (demolitore)

Explanation:
siehe auch link....

--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2007-02-19 12:53:11 GMT)
--------------------------------------------------

dello...scusa

Selected response from:

Maren Paetzold
Italy

Note from asker to answerer

Grazie!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

cambio del scalpello (demolitore)

Maren Paetzold

cambio utensile

Heike Steffens

Answers

20 mins confidence:

Meißelwechsel cambio utensile

Explanation:
Penso che "Bohrer" qui sia "Punta" e "Bohrfutter" = "fermapuntam portapunta"

Heike Steffens
Germany
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 16

14 mins confidence:

Meißelwechsel cambio del scalpello (demolitore)

Explanation:
siehe auch link....

--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2007-02-19 12:53:11 GMT)
--------------------------------------------------

dello...scusa

Reference: http://www.keil-werkzeuge.com/109.0.html?&sprache=4

Maren Paetzold
Italy
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 8

Note from asker to answerer

Grazie!!!

Return to KudoZ list

German: Meißelwechse

Italian translation: sostituzione dello scalpello