German: MastfaltenItalian translation: venature  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / conciatura | | German term or phrase: Mastfalten | Nappaleder: Natuerliche Narben, mit sehr stark ausgepraegtem Walkkorn. Mastfalten und die geringe Fleckschutzausruestung ergeben elegante Farbunterschiede innerhalb der Haeute und der Lieferpartien.
Ho trovato una foto:
http://www.lederpflege.de/lederkunde/leder-gebrauchsspuren.h...
Spero proprio che qualcuno mi possa aiutare
Gabriele |
| | | venature | Explanation:
io le chiamerei semplicemente venature. ciao e buon lavoro
--------------------------------------------------
Note added at 16 days (2007-03-29 08:34:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te! ciao |
| Selected response from:
 Kira Laudy
Netherlands
| Note from asker to answererGrazie mille
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
41 mins confidence:   |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
