Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
7 Oct 19:44 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

German: auf Druck

Italian translation: secondo la pressione







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« StiftReturn to KudoZ list
nach Skala »


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:auf Druck
Italian translation:secondo la pressione
Entered by:Margherita Ferrero
Options:
- Contribute to this entry

7:04am Mar 26, 2007Login or register (free) for more options.
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / Macchine industriali
German term or phrase: auf Druck
Beim Zusammenbau wird die Einheit allerdings auf Maß und nicht auf Druck wie bei metallischen Abstandhaltern verpresst.

Vuol dire "sotto pressione"?

Grazie!
Serena Tutino
Italy
secondo la pressione
Explanation:
tenendo conto della misura e non della pressione
Selected response from:

Margherita Ferrero
Italy
Note from asker to answerer
Grazie mille!!!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3secondo la pressione
Margherita Ferrero


  

Answers

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
secondo la pressione

Explanation:
tenendo conto della misura e non della pressione

Margherita Ferrero
Italy
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 30
Note from asker to answerer
Grazie mille!!!
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy