Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
Nov 19 08:18 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

German term or phrase: Sitzplateau



SDL TRADOS Freelance



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« KugelbahnsystemReturn to KudoZ list
Abläufe »
14:14 Apr 1, 2007Login or register (free) for more options.
This question was closed without grading. Reason: Errant question

German to Italian translations [PRO]
Manufacturing
German term or phrase: Sitzplateau
Descrizione di un divano:
"variabel positionierbare Liegenelemente und gepolsterte Bodenmatten an Stelle eines Sitzplateaus"
Paola Gatto
Italy


Summary of answers provided
3panca - panchina
Alessandra Cavicchioli


  

Answers

15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
panca - panchina


Explanation:
La parola si trova spesso in un contesto di parchi e giardini ma della traduzione non sono certa al 100%

Alessandra Cavicchioli
Italy
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy